Breakdown of Hvem er den kjekke mannen ved døra?
være
to be
hvem
who
mannen
the man
døra
the door
den
the (before an adjective, m/f singular)
ved
at, by / upon, in the event of / of, associated with (costs, advantages of something)
kjekk
handsome; nice, handy (of things)
Questions & Answers about Hvem er den kjekke mannen ved døra?
Why do we need both den and the -en ending in den kjekke mannen?
When a definite noun (mannen, meaning "the man") has an adjective in front of it, Norwegian uses what is called double definiteness. You place a definite article word before the adjective (den for masculine and feminine singular nouns, det for neuter singular, and de for plural), add the definite ending -e to the adjective (kjekk becomes kjekke), and still keep the definite ending on the noun itself (mannen). Without the adjective, it is just mannen, and in the indefinite form ("a handsome man"), it is en kjekk mann.
Does kjekk only mean "handsome", or is it used in other ways too?
When describing a man's physical appearance, as in den kjekke mannen, kjekk means "handsome" or "good-looking". In other situations, though, it is a very common word for "nice", "pleasant", or "handy". For instance, en kjekk kollega can mean a helpful, pleasant colleague, and det er kjekt å ha means "that is handy to have". The context tells you whether it is about appearance or about being nice and useful.
Why is "by the door" expressed as ved døra?
The preposition ved means "by", "at", or "right next to", and it is used when someone or something is positioned close beside an object or place—such as ved døra ("by the door") or ved vinduet ("by the window"). Døra is the definite singular form ("the door") of the feminine noun ei dør, which takes the -a ending in the definite form.
How is hvem used in questions, and how is it pronounced?
Hvem means "who" (or "whom") and stands on its own as a pronoun to ask about a person's identity. In standard Bokmål, hvem is not placed directly before a noun; if you want to ask "which man", you use hvilken instead (Hvilken mann er det?). In pronunciation, the h at the start of hvem is silent, so the word sounds like vem.
Learn Hvem er den kjekke mannen ved døra and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free