Word
Han ble avhengig av sterke tabletter etter operasjonen.
Meaning
He got addicted to strong pills after the operation.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Han ble avhengig av sterke tabletter etter operasjonen.
han
he
etter
after
bli
to become, to stay
av
of (as in 'many of') / of, from (as in 'out of')
Questions & Answers about Han ble avhengig av sterke tabletter etter operasjonen.
Why does avhengig use the preposition av instead of til?
In Norwegian, the adjective avhengig is paired with the preposition av (literally, of or from) rather than til (to). Notice also that avhengig av covers both English addicted to and dependent on. The context tells you whether it refers to an addiction (like avhengig av sterke tabletter or avhengig av kaffe) or a practical dependency (like avhengig av bil — dependent on a car).
Why is ble used to translate got here?
English uses get in many different ways, so in Norwegian you have to choose between å få (to receive) and å bli (to become). Whenever get or got describes a change of state—moving from one condition to another—Norwegian uses å bli, whose past tense is ble.
Does the adjective avhengig change form if the subject changes?
Is there a difference between tabletter and piller?