Word
Rist nøttene i ei tørr panne i noen minutter.
Meaning
Toast the nuts in a dry frying pan for a few minutes.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Rist nøttene i ei tørr panne i noen minutter.
i
in
ei
a, an (feminine)
i
for (duration of time)
minuttet
the minute
Questions & Answers about Rist nøttene i ei tørr panne i noen minutter.
Doesn't å riste mean to shake? Why does rist mean toast here?
Å riste is actually two different verbs that look and sound identical. The more common one means to shake (as in å riste på hodet — to shake one's head), while the cooking verb å riste means to toast or dry-roast over heat (you will also see it in ristet brød — toast). Because you often shake the pan while dry-roasting nuts, the two meanings even overlap a little in the kitchen! Here, rist is the imperative (command) form, which is made by dropping the -e from the infinitive å riste.
Why is i used twice in i ei tørr panne i noen minutter, especially where English uses "for"?
The two i's have different jobs. The first i is about place and means "in" (i ei tørr panne — in a dry pan). The second i expresses how long an action goes on (i noen minutter — for a few minutes). When you say how long an activity lasts, Norwegian normally uses i rather than for. You mainly use for with a time expression when talking about an intended period rather than the duration of an action (for example, booking a cabin for ei uke — for a week).
Doesn't ei panne mean a forehead? And how does the adjective tørr change its spelling in other forms?