Word
Del løken i to og skjær den i tynne skiver.
Meaning
Split the onion in two and cut it into thin slices.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Del løken i to og skjær den i tynne skiver.
How are the command forms del and skjær formed?
To make the imperative (command form) in Norwegian, you drop the final -e from the infinitive of the verb: å dele (to divide/split) becomes del, and å skjære (to cut/slice) becomes skjær. While å dele is a regular verb (deler – delte – har delt), å skjære is a strong (irregular) verb in the past tenses: skjærer – skar – har skåret.
Why is å skjære used for "to cut" here instead of å klippe or å kutte?
Norwegian chooses the verb for "cut" based on the tool and motion. Å skjære means to cut or slice with a knife or sharp blade, making it the standard verb for slicing food like bread, meat, or vegetables. Å klippe is used when cutting with two blades, such as scissors or clippers (for paper, hair, or grass). Å kutte is also common in the kitchen (especially with opp, as in å kutte opp løk for chopping an onion), though skjære is preferred when talking about slicing (skjære i skiver).
Why is "it" translated as den instead of det?
When referring back to an inanimate object ("it" in English), Norwegian matches the pronoun to the grammatical gender of the noun. Den is used for masculine and feminine nouns, while det is used for neuter nouns. Because løk is masculine (en løk → løken), "cut it" becomes skjær den. If you were slicing an apple (et eple, neuter), you would say skjær det i tynne skiver.