Word
Konserten finner sted i parken på lørdag.
Meaning
The concert takes place in the park on Saturday.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Konserten finner sted i parken på lørdag.
i
in
parken
the park
på
on, at / to (as in an answer to)
konserten
the concert
Questions & Answers about Konserten finner sted i parken på lørdag.
Why does Norwegian say finner sted instead of using a verb for "take"?
Å finne sted (literally, to find place) is the fixed Norwegian expression for to take place. Notice that sted (et sted, a place) is used without an article here, just like in English. Because å finne is a strong (irregular) verb, its past forms change vowel: Konserten fant sted (The concert took place) and Konserten har funnet sted (The concert has taken place). Å finne sted sounds slightly formal or official, so in everyday conversation people often just use er: Konserten er i parken på lørdag.
What does på lørdag mean compared to other ways of saying "on Saturday"?
På followed by the indefinite form of a day (på lørdag) points to one specific Saturday. With a present-tense verb like finner, it means this coming Saturday. (With a past-tense verb, på lørdag or sist lørdag would mean last Saturday.) If the concert happened regularly every Saturday, you would use på lørdager or om lørdagen instead. Also notice that days of the week are written with a lowercase letter in Norwegian (lørdag).
Why is the present tense finner used when Saturday is in the future?
Norwegian uses the present tense for future events much more often than English does, especially for planned events and schedules, or whenever a time expression like på lørdag already makes it clear that the action is in the future. You could also say Konserten skal finne sted, which puts a bit more emphasis on the plan or arrangement, but the simple present finner sted is very natural here.