Breakdown of Vi kjørte til Oslo på fire timer.
vi
we
til
to (preposition) / with, to go with (matching) / for (an occasion) / until (time)
Oslo
Oslo
fire
four
Questions & Answers about Vi kjørte til Oslo på fire timer.
Why is på used in på fire timer, and how is it different from om and i?
English uses in for several different time expressions, while Norwegian splits them up depending on what you mean. You use på (på fire timer – in four hours) to say how much time it takes to complete a task or reach a clear endpoint, such as driving all the way to Oslo. By contrast, om (om fire timer – four hours from now) points to a moment in the future (Vi drar om fire timer – We are leaving in four hours), and i (i fire timer – for four hours) simply states how long an activity lasts without focusing on completing a goal (Vi kjørte i fire timer – We drove for four hours).
Why does til Oslo come before på fire timer?
When a Norwegian sentence has both a place expression and a time expression after the verb, the standard order is place before time: til Oslo (place/direction) comes first, followed by på fire timer (time). If you want to emphasize how fast the trip went, you can move the time phrase to the very beginning of the sentence, which puts the verb kjørte before the subject vi to keep the verb in second position: På fire timer kjørte vi til Oslo.
Why does å kjøre form its past tense with -te (kjørte)?