Breakdown of Sånn som det ser ut fra den andre vinkelen, krysset ballen aldri linja.
Questions & Answers about Sånn som det ser ut fra den andre vinkelen, krysset ballen aldri linja.
Sånn som introduces a viewpoint or manner clause and means "the way (that)" or "as". You can replace sånn with slik (Slik som det ser ut...) with no change in meaning; sånn feels a bit more everyday and conversational, while slik is slightly more formal.
In viewpoint clauses like this one, som is optional, so Sånn det ser ut... and Slik det ser ut... are also very natural.
In a Norwegian main clause, the conjugated verb stays in the second position (the V2 rule). Because the entire Sånn som... clause fills the first position before the comma, the verb krysset has to come immediately after it, ahead of the subject ballen.
When the subject and verb swap places like this, sentence adverbs such as aldri (never) and ikke (not) are placed after the subject: ...krysset ballen aldri linja.
The verb phrase å se ut means "to look" or "to appear". In a normal statement, an adjective goes between ser and ut (for example, Det ser bra ut — It looks good).
Here, sånn som (the way) already expresses how it looks at the very start of the clause, so ser and ut simply stand together: sånn som det ser ut (the way it looks).