Word
Slik jeg ser det fra denne vinkelen, var ballen på linja.
Meaning
The way I see it from this angle, the ball was on the line.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Slik jeg ser det fra denne vinkelen, var ballen på linja.
jeg
I
være
to be
det
it, that / there (in 'there is/are')
se
to see
Questions & Answers about Slik jeg ser det fra denne vinkelen, var ballen på linja.
How does slik work in Slik jeg ser det, and can I use slik som or sånn instead?
Here slik means "the way (that)" or "as", and it introduces a subordinate clause expressing a viewpoint or manner.
You can also include som without changing the meaning (Slik som jeg ser det...), and in everyday speech sånn is very common in the exact same structure (Sånn jeg ser det... or Sånn som jeg ser det...).
Notice that inside this clause, the word order is subject before verb (jeg ser), because slik (som) introduces a subordinate clause rather than a main clause.
Why is the word order var ballen instead of ballen var after the comma?
Because of the V2 (verb-second) rule in main clauses. The entire introductory clause Slik jeg ser det fra denne vinkelen occupies the first position in the sentence. That means the main verb var must come immediately next in second position, pushing the subject ballen after the verb: ..., var ballen på linja.
Why is vinkelen in the definite form after denne?
In Norwegian, demonstratives like denne ("this") trigger double definiteness, meaning the noun that follows also takes its definite ending. Since en vinkel ("an angle") is a masculine noun, "this angle" is denne vinkelen (literally "this the-angle").
Why does linja end in -a?