Breakdown of Det står en ny kaffemaskin her hvis du vil ha noe å drikke.
du
you (singular)
her
here
det
it, that / there (in 'there is/are')
ha
to have
en
a, an (masculine indefinite article)
å
to (infinitive marker)
drikke
to drink
ville
to want (to)
ny
new
stå
to stand
noe
some, any (uncountable or neuter); something, anything
hvis
if
kaffemaskinen
the coffee machine
Questions & Answers about Det står en ny kaffemaskin her hvis du vil ha noe å drikke.
How does the phrase noe å drikke work?
After an indefinite pronoun like noe (something), ingenting (nothing), or mye (a lot), you can add å + an infinitive verb to say what can or should be done with it — just like English something to drink. Here, å drikke describes noe. This is a very common everyday pattern: noe å spise (something to eat), mye å gjøre (a lot to do), and after nouns as well, such as et sted å bo (a place to live).
Why does the sentence use Det står instead of Det er for "There is"?
When saying that a physical object is in a particular place, Norwegian usually prefers a posture verb — står (stands), ligger (lies), or sitter (sits) — rather than a plain er (is). Because a coffee machine is upright and rests on a base, it står. Saying Det er en ny kaffemaskin her is grammatically fine, but Det står... is the most natural choice when pointing out where an upright object is located.
Why do we need ha in vil ha noe å drikke?
In Norwegian, vil is a modal verb and needs an infinitive verb to complete it. When the thing you want is a noun or a pronoun — here noe — you add the infinitive ha (to have), literally "want to have something to drink." In this sentence, å drikke is attached to noe, not to vil. Compare du vil drikke noe (you want to drink something) with du vil ha noe å drikke (you want something to drink).
Why does her come after en ny kaffemaskin?
When introducing something new with Det (There is/are...), det fills the first position as a placeholder subject and the verb står takes the second position. The actual thing being introduced (en ny kaffemaskin) comes right after the verb, and place words like her normally follow after that. You can also start the sentence with the place if you want to emphasise it: Her står det en ny kaffemaskin.
Learn Det står en ny kaffemaskin her hvis du vil ha noe å drikke and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free