Word
Den brune høna løp plutselig ut i hagen.
Meaning
The brown hen suddenly ran out into the garden.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Den brune høna løp plutselig ut i hagen.
Why do we need both Den and the -a ending in Den brune høna?
In Norwegian, when an adjective comes before a definite noun, you use double definiteness: a determiner in front (den, det, or de), the -e ending on the adjective (brune), and the definite ending on the noun itself (høna). Even though ei høne (a hen) is a feminine noun and takes -a in the definite singular (høna), masculine and feminine nouns both use the determiner den in front of an adjective.
How is løp formed as the past tense of å løpe?
Å løpe (to run) is a strong (irregular) verb, so it forms its past tense without adding a past-tense ending like -et or -te. Unlike most strong verbs, it does not change its vowel in the past tense either, so løp is simply the bare stem of the verb: å løpe (to run) – løper (runs) – løp (ran) – har løpt (has run).
Why does plutselig come after løp instead of before it like in English?
In a Norwegian main clause, the conjugated verb must be the second element in the sentence (the V2 rule). Here, the whole subject phrase Den brune høna fills the first position, so the verb løp must come right after it in the second position, placing the adverb plutselig after the verb. You can also start the sentence with the adverb for emphasis, and the verb still stays in second place: Plutselig løp den brune høna ut i hagen.