Word
Hun blander alt i gryta sånn at hun ikke brenner hvitløken.
Meaning
She mixes everything in the pot so that she does not burn the garlic.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hun blander alt i gryta sånn at hun ikke brenner hvitløken.
hun
she
i
in
ikke
not
gryta
the pot, the saucepan
Questions & Answers about Hun blander alt i gryta sånn at hun ikke brenner hvitløken.
Why does ikke come before brenner in ...sånn at hun ikke brenner hvitløken?
Because sånn at introduces a subordinate clause (a clause that cannot stand alone as a full sentence). In Norwegian subordinate clauses, words like ikke, aldri, and ofte are placed before the conjugated verb, right after the subject: ...sånn at hun ikke brenner.... In a main clause, the verb would come before ikke: Hun brenner ikke hvitløken.
Could I use slik at or just så instead of sånn at?
Yes. Sånn at and slik at both mean "so that" or "in such a way that". Sånn at is the more everyday choice in speech and modern writing, while slik at feels a bit more formal. You can also use så on its own (...så hun ikke brenner hvitløken); because it still expresses purpose or result here, it introduces a subordinate clause and ikke stays before brenner.
Why does gryta end in -a?
Is å brenne the usual verb for burning food when cooking?