Questions & Answers about Har du ditt eget firma nå?
Why is it ditt eget firma and not ditt egne firma?
Normally, an adjective placed after a possessive like ditt takes the definite -e ending (for example, ditt nye firma – your new company). The word egen (own) is an exception to this rule: after a possessive, it still uses its indefinite endings to match the gender and number of the noun. You use egen for masculine and feminine nouns (din egen bil), eget for neuter nouns (ditt eget firma), and egne for plural nouns (dine egne penger).
Why is firma a neuter noun when it ends in -a?
Although -a is the definite ending for feminine nouns (like boka – the book), firma is a loanword whose base form simply happens to end in -a. In Norwegian, it is a neuter noun (et firma), which is why it takes the neuter forms ditt and eget. It follows the regular pattern for neuter nouns of more than one syllable: et firma (a company), firmaet (the company), firmaer (companies), and firmaene (the companies).
Why does ditt come before the noun here instead of after it like firmaet ditt?
When a noun stands alone, putting the possessive after the definite form (firmaet ditt) is the most common word order in Norwegian. However, when you add egen / eget / egne (or any other adjective) to the noun phrase, the possessive goes in front and the noun stays in its indefinite form: ditt eget firma (just like ditt nye firma).