Breakdown of Hotellet er lønnsomt samtidig som presset på personalet øker.
være
to be
hotellet
the hotel
på
on, at / to (as in an answer to)
øke
to increase
Questions & Answers about Hotellet er lønnsomt samtidig som presset på personalet øker.
Why do we need som after samtidig here, and what nuance does samtidig som add?
On its own, samtidig is an adverb meaning at the same time (for example, De kom samtidig — They arrived at the same time). Adding som turns it into a conjunction that can introduce a full clause with its own subject and verb. While samtidig som can simply mean that two actions happen at once, it is very often used — as in this sentence — to point out an ironic contrast or tension between two facts that exist side by side: the hotel is making good money, yet the staff are under growing strain.
How does samtidig som affect the word order in the sentence?
Samtidig som introduces a subordinate clause, so the words that follow it keep normal subordinate word order: the subject (presset på personalet) comes before the verb (øker), and a word like ikke would go right before the verb (... samtidig som presset på personalet ikke øker). If you move the samtidig som clause to the front of the sentence, it takes up the first position, so the verb and subject in the main clause swap places (the V2 rule): Samtidig som presset på personalet øker, er hotellet lønnsomt.
Why does lønnsomt end in -t?