Word
Han kom til å videresende e-posten til en annen mottaker.
Meaning
He accidentally forwarded the email to another recipient.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Han kom til å videresende e-posten til en annen mottaker.
han
he
en
a, an (masculine indefinite article)
til
to (preposition) / with, to go with (matching) / for (an occasion) / until (time)
annen
other, another
Questions & Answers about Han kom til å videresende e-posten til en annen mottaker.
Why does kom til å mean "accidentally" here instead of talking about the future?
In the present tense, kommer til å + infinitive is one of the standard ways to talk about the future (for example, Han kommer til å videresende e-posten means He is going to forward the email). However, when you put komme til å into the past tense (kom til å) or present perfect (har kommet til å), the meaning shifts: it expresses an unintentional action — something someone happened to do by mistake. Because kom til å already carries that sense of an accident, you don't need to add a separate phrase like ved et uhell (by accident).
Can you split videresende into two words, like sende ... videre?
Yes. Å videresende is a compound verb made from videre (further / on) and å sende (to send). In everyday Norwegian, it is just as natural — and often slightly less formal — to split it and place videre after the object: Han kom til å sende e-posten videre til en annen mottaker. When kept as one word, it conjugates just like å sende (past tense videresendte, past participle har videresendt).
Why is e-posten written with a hyphen?