Breakdown of Kom du til å videresende utkastet til sjefen?
Questions & Answers about Kom du til å videresende utkastet til sjefen?
Why does kom du til å mean "did you accidentally" when kommer til å is usually about the future?
The expression å komme til å changes meaning depending on the tense:
- In the present tense (kommer til å
- infinitive), it talks about the future: Du kommer til å videresende utkastet (You are going to forward the draft).
- In the past tense (kom til å) or present perfect (har kommet til å), it means that someone did something unintentionally or by mistake: Kom du til å videresende utkastet? (Did you accidentally forward the draft? / Did you happen to forward the draft?).
So you don't need an extra word like uheldigvis or ved et uhell here — the accidental meaning is built right into kom til å.
Why is du placed between kom and til å?
Can you say sende utkastet videre instead of videresende utkastet?
Yes, both work well. Å videresende is a compound verb made from videre (further / on) and å sende (to send).
When talking about emails and digital messages, the single word å videresende is the standard term for "to forward" — in fact, the "Forward" button in Norwegian email programs is labeled Videresend. In everyday conversation, splitting it up as Kom du til å sende utkastet videre til sjefen? is also completely natural.
How is utkastet formed, and are both t's pronounced?
Et utkast (a draft) is a neuter noun, literally made of ut (out) + kast (a throw — something "thrown out" on paper as a rough version). Because et kast is neuter, et utkast is neuter too, and takes -et in the definite singular: utkastet (the draft).
The two t's behave differently in pronunciation: the t that belongs to the root word (utkast) is pronounced as normal, while the final -t in the neuter definite ending -et is silent (roughly OOT-kahst-eh).
Learn Kom du til å videresende utkastet til sjefen and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free