Veilederen sørger for at jeg føler meg trygg.

Questions & Answers about Veilederen sørger for at jeg føler meg trygg.

Why do we use sørger for at here instead of sørger for å?
With expressions like å sørge for (to make sure), the choice between at and å depends on whether the subject changes. You use at followed by a full clause when a new subject performs the second action — here, veilederen is the one making sure, while jeg is the one feeling safe (Veilederen sørger for at jeg føler meg trygg). When the same subject performs both actions, you use å plus an infinitive instead, as in Veilederen sørger for å være tydelig (The mentor makes sure to be clear). Notice also that Norwegian keeps the preposition for right before at, whereas English does not use a preposition in front of a that-clause.
Does the meaning change if I leave out for after sørger?
Yes, completely. On its own, å sørge means to grieve or mourn, as in Han sørger etter tapet (He is grieving after the loss). It is the fixed preposition for that gives å sørge for the meaning of making sure, taking care of, or providing for something. Because for is what distinguishes the two verbs, it stays in place whether it is followed by a noun, an å-infinitive, or an at-clause.
Why is meg needed in jeg føler meg trygg?
While English says I feel safe without a reflexive pronoun, Norwegian uses the reflexive expression å føle seg (literally, to feel oneself) whenever you describe your own physical or emotional state with an adjective: Jeg føler meg trygg (I feel safe) or Hun føler seg trøtt (She feels tired). Without the reflexive pronoun (meg, deg, seg, and so on), å føle means to touch or sense something, or to hold an opinion (Jeg føler at det er riktig — I feel that it is right). Keep in mind that the adjective still agrees with the subject, so a plural subject takes -e: Vi føler oss trygge.
What kind of mentor is a veileder?
En veileder (definite form: veilederen) is a compound of vei (way, road) and leder (leader, guide), formed from the verb å veilede (to guide or advise). It is the standard Norwegian word for someone whose role is to guide you through studies, work, or a formal process — for example, a thesis supervisor at a university, a workplace mentor training a new colleague, or an advisor at a public service office.

Learn Veilederen sørger for at jeg føler meg trygg and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free