Breakdown of Megleren viser fram en eldre enebolig med en større tomt.
en
a, an (masculine indefinite article)
med
with; by (bus, train); along (to come along) / by (an amount, a margin) / about (what one likes about something)
større
bigger, larger
eldre
older; elderly
Questions & Answers about Megleren viser fram en eldre enebolig med en større tomt.
Why does en større tomt mean "a fairly large plot" when nothing is being compared?
In Norwegian, comparative adjectives like eldre and større can be used without enn (than) to give a moderated or polite description rather than a direct comparison:
- en eldre enebolig = an older / somewhat old detached house (softer and more appealing than en gammel enebolig, "an old detached house")
- en større tomt = a fairly large / good-sized plot
English does the exact same thing with "an older house", whereas for større English usually prefers "fairly large" or "sizable". This style is especially common in real estate listings and formal descriptions.
Do eldre and større change their endings for gender, plural, or definite nouns?
No. Comparative adjectives never take extra endings in Norwegian. Whether the noun is masculine (en), feminine (ei), neuter (et), plural, or definite, the comparative stays exactly the same:
- en eldre enebolig (an older detached house)
- ei større hytte (a fairly large cabin)
- et eldre hus (an older house)
- de større tomtene (the fairly large / larger plots)
As a quick refresher, both words are irregular comparatives with a vowel change: gammel (old) → eldre, and stor (large) → større.
What does fram add to viser in viser fram?