Word
Vi prøver å ikke ha dårlige digitale vaner.
Meaning
We try not to have bad digital habits.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Vi prøver å ikke ha dårlige digitale vaner.
How would the meaning change if we said Vi prøver ikke å ha...?
It changes what is being negated. In Vi prøver å ikke ha..., ikke negates only the infinitive ha (we make an effort not to have bad habits). If you say Vi prøver ikke å ha..., ikke sits in the main clause and naturally negates prøver instead (we don't try to have bad habits).
Why does ikke come after å in å ikke ha, when English says "not to have"?
When negating an infinitive in Norwegian, both å ikke ha and ikke å ha are correct. Ikke å ha is the more traditional, formal word order, while å ikke ha is very common in speech and modern writing. After a verb like prøver, putting ikke after å is especially helpful because Vi prøver ikke å ha... would look identical to negating prøver.
Why is there no preposition before å after prøver?
Although Norwegian often puts a preposition before an infinitive clause (such as å tenke på å... or å være flink til å...), the verb å prøve connects directly to the infinitive with just å: å prøve å gjøre noe (to try to do something).
Why do both dårlige and digitale end in -e, with no comma between them?