Word
Jeg er utdannet som sykepleier og har jobbet på sykehuset i fire år.
Meaning
I am educated as a nurse and have worked at the hospital for four years.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jeg er utdannet som sykepleier og har jobbet på sykehuset i fire år.
ha
to have
jobbe
to work
og
and
på
on, at / to (as in an answer to)
Questions & Answers about Jeg er utdannet som sykepleier og har jobbet på sykehuset i fire år.
How is the phrase Jeg er utdannet som... used, and can som be left out?
Jeg er utdannet som... (literally, "I am educated as...") is a standard phrase in job interviews for stating what you trained or qualified as. Native speakers also very commonly drop som and say Jeg er utdannet sykepleier, with the exact same meaning. In both versions, utdannet is the past participle of å utdanne (to educate), used here like an adjective.
Why is there no en before sykepleier?
In Norwegian, you leave out the indefinite article (en, ei, et) when stating someone's profession, role, or nationality after som or verbs like å være (to be). So you say Jeg er sykepleier and Jeg er utdannet som sykepleier, without en. You only include the article if you add an adjective in front of the noun, such as en erfaren sykepleier (an experienced nurse).
Why does Norwegian use på in på sykehuset instead of i?
For most workplaces and public institutions, Norwegian uses på where English uses "at" or "in". For example, you work på sykehuset (at the hospital), på en skole (at a school), or på et kontor (in an office). Using i would focus on being physically inside the walls of the building rather than working at the institution.
Why is "for four years" translated as i fire år, and does mean I still work there?