Breakdown of Han måtte utsette programmet med ti minutter på grunn av trafikken.
han
he
ti
ten
med
with; by (bus, train); along (to come along) / by (an amount, a margin) / about (what one likes about something)
måtte
to have to, must
Questions & Answers about Han måtte utsette programmet med ti minutter på grunn av trafikken.
What is the difference between utsette and sette ut?
Both combine ut (out) and sette (put/set), but joining them into one word gives an abstract meaning, while keeping them separate gives a literal, physical meaning. Å utsette (inseparable) means to postpone or delay something in time, as in utsette programmet (postpone the program). Å sette ut (separable) means to physically place something outside or into the water, such as sette ut hagemøblene (put out the garden furniture) or sette ut en båt (launch a boat). Because utsette is built on sette, it conjugates in the same irregular way: utsetter (present), utsatte (past), and har utsatt (present perfect).
Why is med used in med ti minutter?
In Norwegian, med is used to express the amount or margin by which something changes, increases, decreases, or is delayed — where English uses "by". You say utsette med ti minutter (postpone by ten minutes), øke med tjue prosent (increase by twenty percent), or vinne med to poeng (win by two points).
Why does program get a double m in programmet?