Breakdown of Huset ble mørkt under strømbruddet, så hun tente et stearinlys.
hun
she
huset
the house
så
so, then
et
a, an (neuter)
bli
to become, to stay
mørk
dark
under
during
strømbruddet
the power outage
tenne
to light, to ignite
stearinlyset
the candle (made of wax/stearin)
Questions & Answers about Huset ble mørkt under strømbruddet, så hun tente et stearinlys.
Why is tente used here, and how does å tenne differ from å brenne?
Tente is the past tense of å tenne (to light, ignite, or switch on). Weak verbs whose stem ends in a double consonant like -nn drop one consonant before the past-tense ending -te: å tenne → tente (just like å kjenne → kjente). When talking about candles or fires, Norwegian separates starting a flame from the burning itself: hun tente et stearinlys means she lit the candle (started the flame), stearinlyset brant (intransitive strong past) means the candle was burning on its own, and hun brente brevet (transitive weak past) means she burned the letter up.
Why is the word order så hun tente and not så tente hun?
It depends on what så means. When så means "so" (showing a result, like "therefore"), it is a conjunction joining two main clauses, and the clause after it keeps normal subject–verb word order: ..., så hun tente et stearinlys (..., so she lit a candle). When så means "then" (next in time), it is an adverb at the front of the clause, which puts the verb before the subject: Så tente hun et stearinlys (Then she lit a candle).
Why does under mean "during" in under strømbruddet?
Besides meaning physically "under" or "beneath", under is the standard preposition for "during" when talking about a specific event, situation, or activity, such as under strømbruddet (during the power outage), under møtet (during the meeting), or under middagen (during dinner). Here strømbruddet is a compound of strøm (power, electricity) and brudd (break, interruption). Note that under is not used with plain time units like days or weeks; for those, use expressions like om dagen (during the day) or i løpet av uka (during the week).
Why does mørkt end in -t in Huset ble mørkt?
In Norwegian, an adjective that comes after a linking verb like å bli (to become, to get) or å være (to be) still has to match the gender and number of the subject it describes. Because huset comes from the neuter noun et hus, the adjective mørk takes the neuter ending -t (Huset ble mørkt), whereas a masculine or feminine noun takes mørk (Stua ble mørk) and a plural noun takes mørke (Rommene ble mørke).
Learn Huset ble mørkt under strømbruddet, så hun tente et stearinlys and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free