Word
Offentlig informasjon må være tydelig sånn at den er tilgjengelig for alle.
Meaning
Public information must be clear so that it is accessible to everyone.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Offentlig informasjon må være tydelig sånn at den er tilgjengelig for alle.
være
to be
for
for
den
it (masculine/feminine)
måtte
to have to, must
Questions & Answers about Offentlig informasjon må være tydelig sånn at den er tilgjengelig for alle.
Is there any difference between sånn at and slik at here?
They mean the same thing: "so that" or "in such a way that". You can swap them directly without changing anything else in the sentence: Offentlig informasjon må være tydelig slik at den er tilgjengelig for alle. The difference is mostly one of tone. Sånn at is the most common choice in everyday speech and is also completely natural in standard writing, while slik at sounds slightly more formal and written. Both introduce a subordinate clause, so if you add an adverb like ikke or alltid, it goes before the verb (sånn at den alltid er tilgjengelig).
Could I use for at instead of sånn at in this sentence?
Yes, if you also add skal before the verb: ... for at den skal være tilgjengelig for alle. Using sånn at den er tilgjengelig focuses on the result or manner ("in such a way that it is accessible"), whereas for at den skal være tilgjengelig focuses more on the purpose or intention ("in order for it to be accessible"). Because for at expresses an intended outcome, it normally pairs with skal in the present tense (or skulle in the past).
Why does the sentence use den for "it" instead of det?