Breakdown of Pannekaker med syltetøy er veldig godt til middag.
være
to be
god
good
til
to (preposition) / with, to go with (matching) / for (an occasion) / until (time)
middagen
the dinner
Questions & Answers about Pannekaker med syltetøy er veldig godt til middag.
Why is the adjective godt in the neuter singular when pannekaker is plural?
Even though pannekaker is plural, the sentence is talking about pancakes with jam in general—as a dish or food idea—rather than describing a specific stack of pancakes in front of you. When a bare noun (whether uncountable, singular, or plural) refers to food or a concept in general, the adjective after er normally takes the neuter singular -t form (godt, sunt, dyrt). It works as if the underlying thought is Det å spise pannekaker med syltetøy er veldig godt (Eating pancakes with jam is very good). If you were talking about specific pancakes on the table, the adjective would be plural: Pannekakene med syltetøy er veldig gode (The pancakes with jam are very good).
Why do we say til middag instead of using for?
When talking about what you eat or serve for a meal, Norwegian uses the preposition til followed by the meal noun without an article: til frokost (for breakfast), til lunsj (for lunch), and til middag (for dinner). You only use the definite form when referring to a specific occasion, such as til middagen i går (for yesterday's dinner).