Regissøren synes ikke at bakgrunnen er mørk nok.

Questions & Answers about Regissøren synes ikke at bakgrunnen er mørk nok.

Why does nok come after mørk?
When nok (enough) modifies an adjective or an adverb, it is placed after that word, just like in English: mørk nok (dark enough), stor nok (big enough), tidlig nok (early enough). With nouns, by contrast, nok can go either before or after the noun: both nok tid and tid nok (enough time) are natural. Also note that nok itself never changes form for gender or plural — only the adjective does, as in mørke nok (dark enough, plural).
Why does this sentence use synes instead of tror for "think"?
Norwegian separates subjective opinions from factual beliefs. Å synes is used when you have experienced something directly and formed your own opinion about it — here, the director can see the background and judges that it is not dark enough. Å tro is used for guessing, predicting, or believing something you do not know for sure. Notice too that synes ends in -s in both the infinitive (å synes) and the present tense (regissøren synes); this -s is simply a fixed part of the verb.
Could ikke be placed in the second part of the sentence instead?
Yes, just as in English ("The director thinks that the background is not dark enough"), you can put the negation in the at-clause, though negating synes in the first clause is more common. If you do move ikke into the at-clause, remember that in a subordinate clause ikke goes before the verb: Regissøren synes at bakgrunnen ikke er mørk nok. In our example, ikke belongs to the main clause, so it sits right after the main verb synes.
How is regissøren pronounced, and can it be used for any kind of director?
Regissør is only used for someone who directs a film, play, or television programme. For the director of a company or institution, Norwegian uses direktør. Because regissør is borrowed from French, both the g and the ss are pronounced like the Norwegian sj-sound (similar to English sh), and the main stress falls on -sør: re-sji-SØR-en.

Learn Regissøren synes ikke at bakgrunnen er mørk nok and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free