Breakdown of Er belysningen sterk nok her?
være
to be
her
here
nok
enough
sterk
strong / spicy, hot (of food)
Questions & Answers about Er belysningen sterk nok her?
Can nok go before sterk, or does it have to come after?
With adjectives and adverbs, nok is placed after the word it modifies — just like "enough" in English: sterk nok (strong enough), bra nok (good enough), tidlig nok (early enough). This is different from nouns, where nok can go either before or after (nok lys or lys nok). Also note that nok stays the same regardless of gender or number, even when the adjective changes: Er lyset sterkt nok? (Is the light strong enough?).
Does sterk mean "bright" when talking about lighting?
Yes, in this context it does. While English usually talks about "bright" or "dim" light, Norwegian naturally describes light and lighting as sterk (strong) or svak (weak), or simply god (good) or dårlig (bad). Using the adjective lys (bright/light) about belysningen would sound awkward and repetitive, since lys is already part of belysning.
What is the difference between belysningen and lyset?
Lyset is "the light" in general — whether from the sun, a window, or a single lamp. Belysningen means "the lighting": the way a room or area is lit up as a whole. It comes from the verb å belyse (to illuminate) plus the suffix -ning, which turns verbs into nouns and takes the masculine definite ending -en.
Why is the adjective sterk and not when is in the definite form?