Breakdown of Hvis gjenstanden er ekte, vil den være verdifull.
være
to be
den
it (masculine/feminine)
hvis
if
gjenstanden
the object, the item
Questions & Answers about Hvis gjenstanden er ekte, vil den være verdifull.
Why does vil være mean "will be" here instead of "wants to be"?
While vil often means "wants to" when a person is the subject, it is also used for predictions and logical conclusions about what is bound to be true. Here, vil den være expresses a logical consequence: if the condition is met, the object will inevitably be valuable. In everyday speech, you could also use the present tense (er den verdifull) or kommer den til å være verdifull. Using skal være here would change the meaning to "is supposed to be" or "is rumoured to be".
Why is the word order vil den and not den vil after the comma?
In Norwegian main clauses, the conjugated verb comes in the second position (the V2 rule). When a sentence starts with a subordinate clause like Hvis gjenstanden er ekte, that entire clause fills the first position of the sentence. As a result, the verb vil must come immediately after the comma in the second position, pushing the subject den right after it: ... vil den være verdifull.
Why is den used for "it" instead of det?
When "it" refers back to a specific noun, Norwegian matches the pronoun to the noun's grammatical gender: den for masculine and feminine nouns, and det for neuter nouns. Because gjenstanden (the object) is a masculine noun (en gjenstand), you refer back to it with den.
How do the adjectives ekte and verdifull agree with the subject here?