Breakdown of Hun undersøker hvordan naturen utvikler seg etter stormen.
hun
she
hvordan
how
etter
after
naturen
the nature
Questions & Answers about Hun undersøker hvordan naturen utvikler seg etter stormen.
Why does utvikler need seg here when English just says "develops"?
In English, the verb develop can be used both when you develop something else and when something develops on its own. Norwegian splits these two meanings apart: å utvikle (without seg) means to develop something else (Hun utvikler en ny metode — She is developing a new method), while å utvikle seg (with the reflexive pronoun) means to develop or evolve on one's own. Because nature is changing by itself rather than developing another object, seg is required. Many other change-of-state verbs work the same way, such as å forandre seg (to change) and å spre seg (to spread).
Why is the word order hvordan naturen utvikler seg and not hvordan utvikler naturen seg?
Because hvordan naturen utvikler seg is an indirect question (a subordinate clause) inside a larger sentence, not a direct question. In a standalone question, the verb comes before the subject: Hvordan utvikler naturen seg? (How does nature develop?). When you attach it to Hun undersøker..., it switches to subordinate clause word order, where the subject (naturen) must come before the verb (utvikler).
Why does Norwegian use the definite form naturen when English just says "nature"?