Word
Ser du fyret der ulykken med skipet skjedde?
Meaning
Do you see the lighthouse where the accident with the ship happened?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ser du fyret der ulykken med skipet skjedde?
du
you (singular)
se
to see
med
with; by (bus, train); along (to come along) / by (an amount, a margin) / about (what one likes about something)
skje
to happen
Questions & Answers about Ser du fyret der ulykken med skipet skjedde?
Why is der used to mean "where" here, and how is it different from dit or hvor?
Here, der introduces a relative clause referring back to a place (fyret), working just like "where" in English. You use der because it describes a static location — the place at which the accident happened (der ulykken ... skjedde). If there were movement toward the lighthouse, you would use dit instead (for example, fyret dit vi seilte — the lighthouse where we sailed to). You will also frequently see and hear hvor used for static locations (fyret hvor ulykken skjedde); that is very common in everyday Norwegian, though der is traditionally preferred when pointing back to a place.
Doesn't fyr mean "guy"? Why does fyret mean "the lighthouse"?
Norwegian has two separate nouns spelled fyr, and their grammatical gender tells you which one is meant. The neuter noun et fyr means a lighthouse (or beacon), so its definite form is fyret. (You will also see the longer compound et fyrtårn, literally "a light-tower," when referring specifically to the building.) The masculine noun en fyr means a guy or fellow, so its definite form is fyren.
Why is the verb skjedde pushed all the way to the end of the sentence?