Word
Vi gikk langs brygga der fiskeren solgte fisk.
Meaning
We walked along the pier where the fisherman sold fish.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vi gikk langs brygga der fiskeren solgte fisk.
vi
we
gå
to go, to walk
fisken
the fish
selge
to sell
Questions & Answers about Vi gikk langs brygga der fiskeren solgte fisk.
Why is der used for "where" here instead of dit or hvor?
In a relative clause that refers back to a place (here, brygga), Norwegian chooses between der and dit based on what happens inside that relative clause. Even though Vi gikk langs brygga involves movement, the action in the second part (fiskeren solgte fisk) happens in one place rather than moving toward a destination, so static der (where / at which) is used. You will also often hear and read hvor in this kind of sentence (brygga hvor fiskeren solgte fisk), though der is especially common when referring back to a specific place noun.
Why does brygga end in -a?
The noun brygge (pier / quay) is feminine (ei brygge). In the definite singular (the pier), feminine nouns drop the final -e and take the ending -a, giving brygga.
What verb does solgte come from?
Solgte is the past tense of å selge (to sell). It belongs to a small group of verbs that change their vowel in the past tense and past participle while still taking a -te or -t ending: å selge – selger – solgte – har solgt.
Why is fisk used without an article or plural ending at the end of the sentence?