Breakdown of Den første avgangen fra flyplassen er også forsinket.
Questions & Answers about Den første avgangen fra flyplassen er også forsinket.
Er forsinket (is delayed / is running late) is the standard phrase used in both travel announcements and everyday conversation. If you want to add how long the delay is, you can either put the time right before forsinket or use med (by) after it:
- Avgangen er en time forsinket. (The departure is an hour late.)
- Avgangen er forsinket med tjue minutter. (The departure is delayed by twenty minutes.)
If a departure is cancelled altogether, replace forsinket with innstilt:
- Den første avgangen er innstilt. (The first departure is cancelled.)
When a definite noun has an adjective or an ordinal number (such as første, andre, or siste) in front of it, Norwegian marks definiteness twice: once with a standalone word (den, det, de) and once with the definite ending on the noun itself. This is known as double definiteness:
- avgangen (the departure)
- den første avgangen (the first departure)
Because avgang is a masculine noun (en avgang), it takes den in front and -en at the end.