Breakdown of Det er kaldest i nord og varmest i sør.
være
to be
det
it, that / there (in 'there is/are')
i
in
og
and
Questions & Answers about Det er kaldest i nord og varmest i sør.
Why is it kaldest and varmest without a word for "the"?
Most Norwegian adjectives build their comparison forms by adding -ere and -est:
- kald (cold) → kaldere (colder) → kaldest (coldest)
- varm (warm) → varmere (warmer) → varmest (warmest)
When a superlative (-est) stands alone after a verb like er (is) with no noun after it, Norwegian uses this short form — even where English can say "the coldest" or "the warmest". You normally use det and add -e when a noun follows, as in det kaldeste stedet (the coldest place).
Why don't kaldest and varmest get a neuter -t like in Det er kaldt?
Why is there no definite ending for "the" in i nord and i sør?
The compass directions — nord (north), sør (south), øst (east), and vest (west) — are used without a definite ending in phrases like i nord (in the north) and i sør (in the south).
Note that the capitalized definite form Norden has a special meaning: it refers to the Nordic region (Norway, Sweden, Denmark, Finland, and Iceland), not just "the north" in general.