Word
Han fortalte oss at han var litt usikker.
Meaning
He told us that he was a little unsure.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Han fortalte oss at han var litt usikker.
Why is the verb var in the past tense if he was talking about how he felt right then?
When he spoke, his actual words were probably Jeg er litt usikker (I am a little unsure). Because you are reporting his words in the past after fortalte (told), Norwegian shifts the verb from the present (er) to the past (var), just like English does (Han fortalte oss at han var litt usikker). The pronoun also changes from jeg to han to match who you are talking about. (If he is still unsure right now and you want to stress that, using er is also possible.)
Why does this sentence use fortalte instead of sa?
Both fortalte (told) and sa (said) report speech, but they connect to the listener differently. The verb å fortelle (to tell) takes the person directly without a preposition: Han fortalte oss at ... (He told us that ...). If you use å si (to say) and mention the listener, you need til (to): Han sa til oss at ... (He said to us that ...). Notice also that å fortelle changes its vowel in the past tense: forteller (tells) becomes fortalte (told) and har fortalt (has told).
Can you leave out at here, the way English can leave out "that"?