Word
Hun lurer på om utgangen er åpen.
Meaning
She wonders if the exit is open.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hun lurer på om utgangen er åpen.
Why does this sentence use om instead of hvis for "if"?
In English, "if" is used both for conditions ("If it rains...") and for indirect yes/no questions ("She wonders if..."). When "if" means "whether" — introducing an indirect yes/no question like Hun lurer på om utgangen er åpen — Norwegian uses om, not hvis. (Hvis is only used for conditions, such as Hvis utgangen er åpen, går vi ut — "If the exit is open, we'll go out.") A good rule of thumb: whenever you can replace English "if" with "whether", use om.
Why is på needed before om in lurer på om?
The expression for "to wonder (about)" is å lure på, and the preposition på is a fixed part of it: Hun lurer på noe (She is wondering about something). Without på, å lure usually means "to trick" or "to fool" someone (Hun lurer meg = She tricks me). Unlike in English, Norwegian keeps the preposition på even when a whole clause starting with om follows: Hun lurer på + om utgangen er åpen.
Why is the word order utgangen er instead of er utgangen?