Breakdown of Den nye sjåføren kjører veldig trygt.
kjøre
to drive
veldig
very
ny
new
den
the (before an adjective, m/f singular)
sjåføren
the driver
trygg
safe, secure / confident, self-assured
Questions & Answers about Den nye sjåføren kjører veldig trygt.
Why does trygg change to trygt here?
To say how someone does an action (where English adds "-ly," as in "safely"), Norwegian uses the -t form of the adjective. Here, trygt describes how the driver drives (kjører). When you add -t to trygg (safe), the double gg simplifies to a single g, giving trygt (safely). In pronunciation, the g before t turns into a k sound, so trygt sounds like trykt.
Why doesn't veldig also get a -t ending?
Why do we need both den and the -en ending in den nye sjåføren?
On its own, "the driver" is simply sjåføren, with the definite ending -en attached to the noun. When you put an adjective like ny (new) in front of a definite noun, Norwegian uses double definiteness: you add a freestanding word for "the" at the start (den for masculine and feminine singular nouns), put the -e ending on the adjective (nye), and still keep the -en ending on sjåføren.
How do the starting sounds of sjåføren and kjører differ?
Sjåfør comes from the French word chauffeur, respelled to match Norwegian pronunciation. The sj- in sjåføren sounds like the English sh in shoe. The kj- in kjører is a softer, breathier sound made with the middle of the tongue raised toward the roof of the mouth, much like the h sound at the start of English huge. Many younger speakers today pronounce both like sh, though the two sounds are traditionally kept distinct.
Learn Den nye sjåføren kjører veldig trygt and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free