Breakdown of Babyen ligger og gråter fordi han er sulten.
være
to be
han
he
og
and
ligge
to lie (flat); to be located
Questions & Answers about Babyen ligger og gråter fordi han er sulten.
Why does Norwegian say ligger og gråter to show that the baby is crying right now?
Norwegian does not have an "-ing" verb form like English "is crying." Instead, to show that an action is ongoing right now, Norwegian very often pairs a posture verb—such as ligger (lies), sitter (sits), or står (stands)—with og and the main verb: ligger og gråter. Here, ligger tells us the baby's physical position while also working together with og gråter to show that the crying is in progress. Depending on context, Babyen ligger og gråter can translate to "The baby is lying there crying" or simply "The baby is crying."
Why do we write og gråter instead of the infinitive å gråte?
In this ongoing-action pattern, the two verbs are linked by og (and), and both verbs must be in the same tense. Because the sentence is in the present tense, both å ligge and å gråte take their present-tense forms: ligger og gråter. If you move the sentence into the past tense, both verbs change to the past tense together: Babyen lå og gråt (The baby was lying there crying). In everyday speech, og and the infinitive marker å (to) often sound identical, so remembering that both verbs take the present or past tense helps you choose og in writing.
How does the word order work after fordi in fordi han er sulten?