Questions & Answers about Varer den nye kontrakten hans i to år?
Why is it i to år instead of for to år?
To say how long something lasts ("for two years"), Norwegian uses i in positive statements and ordinary questions: i to år (for two years), i tre dager (for three days). The Norwegian word for is a false friend here and isn't used for time duration like this. (If the sentence were negative — "not for two years" — Norwegian would switch from i to på: ikke på to år.)
Why do we need both den and the -en ending in den nye kontrakten hans?
In Norwegian, the most common place for a possessive like hans (his) is after the noun, and that requires the noun to take its definite ending: kontrakten hans (literally "the contract his"). When you add an adjective (ny) in front of a definite noun, you also have to put the definite word den before the adjective and add -e to the adjective. Putting it all together gives den nye kontrakten hans.
Where is the word for "does" in Varer den nye kontrakten hans...?
Norwegian does not use a helper verb like English "do" or "does" to form questions. Instead, you make a yes/no question simply by placing the main verb (varer, from å vare, meaning "to last") at the very beginning of the sentence, right before the subject (den nye kontrakten hans).
Why doesn't år get a plural ending after to?