kontrakten

Usages of kontrakten

Varer den nye kontrakten hans i to år?
Does his new contract last for two years?
Vi har ikke diskutert denne kontrakten på to måneder.
We have not discussed this contract in two months.
Kan du sende meg kontrakten om femten minutter?
Can you send me the contract in fifteen minutes?
Vi snakket om lønna i går, men jeg har ikke fått kontrakten ennå.
We talked about the salary yesterday, but I have not received the contract yet.
Etter at lederen godkjenner kontrakten, signerer kunden den.
After the manager approves the contract, the customer signs it.
Du bør lese hele kontrakten før du signerer den.
You should read the whole contract before you sign it.
Vi må lese den nye kontrakten grundig.
We must read the new contract thoroughly.
Så lenge betingelsene er rimelige, signerer hun kontrakten i dag.
As long as the conditions are reasonable, she is signing the contract today.
Hvis jeg var deg, ville jeg undersøke kontrakten grundig.
If I were you, I would examine the contract thoroughly.
Leiligheten ble solgt i går, og kontrakten ble signert av kjøperen.
The apartment was sold yesterday, and the contract was signed by the buyer.
Med mindre hun varsler oss skriftlig, gjelder den gamle kontrakten.
Unless she notifies us in writing, the old contract applies.
Kan hun forlenge kontrakten forutsatt at hun godtar de nye vilkårene?
Can she extend the contract provided that she accepts the new terms?
Dere må betale gebyret med mindre dere har forlenget kontrakten før fristen.
You must pay the fee unless you have extended the contract before the deadline.
Når det gjelder rettighetene våre, beskytter kontrakten begge partene.
As for our rights, the contract protects both parties.
I forhold til den gamle kontrakten har vi flere rettigheter nå.
Compared to the old contract, we have more rights now.
Kunden ble både forvirret og frustrert da hun leste kontrakten.
The customer got both confused and frustrated when she read the contract.
Hva er meningen med dette punktet i kontrakten?
What is the meaning of this point in the contract?
Hun leste kontrakten nøye før hun skrev under.
She read the contract carefully before she signed.
Hva gjorde du da kontrakten din utløp i fjor?
What did you do when your contract expired last year?
Vilkårene er uklare, og tvisten dreier seg om hvorvidt kontrakten gjelder.
The terms are unclear, and the dispute is about whether the contract applies.
Hvorfor ble hun anklaget for å ha forfalsket kontrakten?
Why was she accused of having forged the contract?
Hun lovet å overholde enhver forpliktelse i kontrakten.
She promised to comply with every obligation in the contract.
Hun sikret seg kontrakten og feiret denne viktige milepælen.
She secured the contract and celebrated this important milestone.
Hun godtok kontrakten under forutsetning av at leveringen skjer i tide.
She accepted the contract on the condition that the delivery happens on time.
Dette står ikke i stil med hva som ble avtalt i kontrakten vår.
This is not in keeping with what was agreed in our contract.
Med kontrakten underskrevet er fusjonen endelig i orden.
With the contract signed, the merger is finally in order.
Har samtlige tilbydere godtatt følgende vilkår i ovennevnte kontrakt?
Have all bidders accepted the following terms in the abovementioned contract?
Endringen i kontrakten er bare et såkalt framskritt.
The change in the contract is only a so-called step forward.

Learn kontrakten and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free