Questions & Answers about Han bærer de tunge bøkene i begge hender.
How do you get bøkene from bok?
Ei bok (a book) belongs to a group of common nouns that change their vowel in the plural: o becomes ø. Its four forms are ei bok (a book), boka (the book), bøker (books), and bøkene (the books). Aside from the vowel change, the plural endings -er and -ene are regular.
What is the singular of hender, and why does the vowel change?
Hender is the plural of ei hånd (a hand). Just like bok → bøker, it changes its vowel in the plural, here from å to e. The four forms are ei hånd (a hand), hånda (the hand), hender (hands), and hendene (the hands). In spoken Norwegian, the d is silent in all of these forms, so hender sounds as if it had a double n.
Why is hender in the indefinite form after begge?
After begge (both), Norwegian usually uses a definite plural noun, such as begge bøkene (both books). However, the indefinite plural is common in fixed expressions, especially with body parts like i begge hender or med begge hender (in/with both hands). Using the definite form — i begge hendene — is also natural here.
Why do we need both de and the -ene ending in de tunge bøkene?