Plural nouns with vowel change (bøker, brødre)

Most Norwegian masculine and feminine nouns form the plural by adding -er (indefinite) and -ene (definite): en roman → romaner → romanene. A small group of very common nouns for books, body parts, trees and family members breaks this pattern. They change their root vowel, contract their stem, or take a different ending, much like English foot → feet or man → men.

Vowel change with -er and -ene: bøker and hender

The feminine nouns ei bok (a book) and ei hånd (a hand) keep the usual endings -er and -ene, but change their root vowel in both plural forms:

Singular (indef. / def.)Indefinite pluralDefinite pluralVowel change
en roman → romanen (novel)romanerromanenenone (regular)
ei bok → boka (book)bøkerbøkeneo → ø
ei hånd → hånda (hand)henderhendeneå → e
  • One plural stem: The definite plural keeps the changed vowel from the indefinite plural and swaps -er for -ene: bøker → bøkene, hender → hendene.
  • Useful words: hvilke (which) goes before plural nouns: Hvilke bøker ...? The verb å bære (to carry) has the present tense bærer.
  • Indefinite vs. definite: The set phrase i begge hender (in both hands) uses the indefinite plural. hendene dine (your hands) uses the definite plural, because a possessive placed after the noun needs the definite form.
Which books and novels are you reading this summer?
Hvilke bøker og romaner leser du i sommer?
This author writes exciting books, and I have all her novels.
Denne forfatteren skriver spennende bøker, og jeg har alle romanene hennes.
He carries the heavy books in both hands.
Han bærer de tunge bøkene i begge hender.
Wash your hands before you carry the food into the living room!
Vask hendene dine før du bærer maten inn i stua!

Outdoors with føtter and trær

Two more vowel-changing plurals come up on stien (the path), in skogen (the forest) or in gresset (the grass):

Singular (indef. / def.)Indefinite pluralDefinite pluralPattern
en fot → foten (foot)føtterføtteneo → ø + doubled -tt-
et tre → treet (tree)trærtrærnee → æ + -r / -rne
  • Short vowel in føtter: fot has a long vowel. In the plural, the vowel changes to ø and becomes short, which the double tt marks.
  • Irregular neuter tre: Most one-syllable neuter nouns take no ending in the indefinite plural (et hus → hus). Tre instead changes e → æ and adds -r (trær), with -rne in the definite plural (trærne).
  • Climbing and sine: You climb in trees: å klatre i trær. When a third-person subject uses their own hands and feet, put the plural reflexive possessive sine after the definite plural: Jenta bruker hendene og føttene sine (The girl uses her [own] hands and feet).
My feet are tired because the path through the forest is long.
Føttene mine er slitne fordi stien gjennom skogen er lang.
She walks with cold feet in the wet grass next to the path.
Hun går med kalde føtter i det våte gresset ved siden av stien.
The children like to climb in tall trees.
Barna liker å klatre i høye trær.
The girl uses her hands and feet when she climbs in the trees.
Jenta bruker hendene og føttene sine når hun klatrer i trærne.

Siblings and uncles: brødre, søstre and onkler

En slektning (a relative) has a regular plural: slektninger → slektningene. Several kinship nouns do not:

Singular (indef. / def.)Indefinite pluralDefinite pluralPattern
en bror → broren (brother)brødrebrødreneo → ø + added d, ending -e
ei søster → søstera (sister)søstresøstrenedrops e, ending -e
en onkel → onkelen (uncle)onkleronklenedrops e, ending -er
  • Indefinite -e vs. -er: brødre and søstre end in -e in the indefinite plural, not -er. onkler ends in -er. All three take -ene in the definite plural.
  • Contraction: The unstressed e before r or l disappears: søster → søstre, onkel → onkler.
  • Possessives: Feminine ei mor → mora takes mi (mora mi = my mother). Plural nouns take mine (brødrene og søstrene mine = my brothers and sisters).
I have many relatives because my mother has three brothers and two sisters.
Jeg har mange slektninger fordi mora mi har tre brødre og to søstre.
My brothers and sisters live in different cities now.
Brødrene og søstrene mine bor i forskjellige byer nå.
How many uncles and other relatives are coming to the party tonight?
Hvor mange onkler og andre slektninger kommer til festen i kveld?

Menn and døtre

Singular (indef. / def.)Indefinite pluralDefinite pluralPattern
en mann → mannen (man)mennmennenea → e, no ending in indef. pl.
en kvinne → kvinnen (woman)kvinnerkvinneneregular -er / -ene
ei datter → dattera (daughter)døtredøtrenea → ø + drops e
  • No ending in menn: As in English man → men, only the vowel changes in the indefinite plural (menn). The definite plural adds -ene: de to mennene (the two men).
  • Both patterns in døtre: datter changes a → ø and drops the unstressed e, giving døtre and døtrene.
  • Begge
    • definite plural:
    When begge (both) refers to two specific people or things already mentioned, it usually takes the definite plural: begge døtrene (both daughters). Fixed phrases like i begge hender use the indefinite.
The two men in the garden are my uncles.
De to mennene i hagen er onklene mine.
Many young men and women read her books.
Mange unge menn og kvinner leser bøkene hennes.
My aunt has two daughters, and both daughters study in Oslo.
Tanta mi har to døtre, og begge døtrene studerer i Oslo.

Contributors