Usages of endre
Jeg må dessverre endre timen min hos frisøren.
Unfortunately, I have to change my appointment at the hairdresser's.
Han vil endre timen sin før behandlingen på onsdag.
He wants to change his appointment before the treatment on Wednesday.
Per har endret vanene sine og går ut i stedet for å sitte inne.
Per has changed his habits and goes out instead of sitting inside.
Han godtar avtalen så lenge vi ikke endrer betingelsene.
He accepts the agreement as long as we do not change the conditions.
Hun ville endre livsstilen sin hvis hun tjente mer penger.
She would change her lifestyle if she earned more money.
Vi endret innholdet du klaget på.
We changed the content you complained about.
Kan du endre sånne innstillinger og slå av slike funksjoner?
Can you change settings like this and turn off such functions?
Lederen klarte å motivere avdelingen etter å ha endret strategien.
The leader managed to motivate the department after having changed the strategy.
Hvorfor prøver du ikke å endre de digitale vanene dine?
Why don't you try to change your digital habits?
Det var derfor han endret planen som de opprinnelig hadde.
That was why he changed the plan that they originally had.
Etter at han endret innstillingen, lot skjermen seg koble til.
After he changed the setting, the screen could be connected.
Avhengig av hvordan trenden utvikler seg, endrer hun budsjettet.
Depending on how the trend develops, she changes the budget.
Man kan ikke endre fortida.
You can't change the past.
Regjeringen har endret den offisielle politikken sin.
The government has changed its official policy.
Mobilen har endret hverdagen vår, og nå er smarttelefonen overalt.
The mobile phone has changed our everyday life, and now the smartphone is everywhere.
Basert på rapporten er fergeruta i ferd med å bli endret.
Based on the report, the ferry route is in the process of being changed.
Onkelen vår har gått hen og endret testamentet sitt igjen.
Our uncle has gone and changed his will again.
Etter å ha analysert prøven grundig endret han ikke desto mindre konklusjonen.
After having analyzed the sample thoroughly, he nevertheless changed the conclusion.
I etterkant av angrepet måtte selskapet endre passordene sine.
In the aftermath of the attack, the company had to change its passwords.
Plutselig fikk hun det for seg at vi måtte endre kursen.
Suddenly she got the idea that we had to change the course.
Det er verdt å endre kveldsrutinen for å føle seg uthvilt.
It is worth changing your evening routine in order to feel well-rested.
Produsenten ville endre rollebesetningen, men regissøren lot seg ikke påvirke av presset.
The producer wanted to change the cast, but the director did not let herself be influenced by the pressure.
Flertallet avviste et krav om at reglene endres med en gang.
The majority rejected a demand that the rules be changed right away.
Vi må endre gatebelysningen om den ikke skal blende fotgjengerne.
We must change the street lighting if it is not to dazzle the pedestrians.
Den konsentrerte blandingen ble endret i siste øyeblikk.
The concentrated blend was changed at the last moment.
Hvorfor endre et slagord som allerede er så fengende?
Why change a slogan that is already so catchy?
For mitt vedkommende trenger vi ikke å endre melodien.
As far as I am concerned, we do not need to change the melody.
Etter evalueringen ble en rekke prosedyrer endret.
After the evaluation, a number of procedures were changed.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.