Word
Jeg jobber på formiddagen, men jeg er ledig på ettermiddagen.
Meaning
I work in the morning, but I am free in the afternoon.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jeg jobber på formiddagen, men jeg er ledig på ettermiddagen.
jeg
I
være
to be
jobbe
to work
men
but
Questions & Answers about Jeg jobber på formiddagen, men jeg er ledig på ettermiddagen.
Why does this sentence use formiddagen for "the morning" instead of morgenen?
Norwegian divides the time before noon into two parts: morgen (morgenen) is the early morning, roughly from when you wake up until around 9:00, while formiddag (formiddagen) is the late morning, from around 9:00 until noon. When you are booking an appointment during normal working hours, "in the morning" usually falls in the formiddag. Notice how the two time words in this sentence are built as a pair: for- (before) + middag (midday), and etter- (after) + middag.
What is the difference between ledig and fri when talking about being free?
They cover different meanings of the English word "free". Ledig means "available" or "unoccupied", so it is the word you need when scheduling appointments: Jeg er ledig (I am available) or Har dere noe ledig? (Do you have any openings?). Fri is used in the phrase å ha fri, which specifically means to be off work or school, as in Jeg har fri på fredag (I have Friday off). You can have the day off work (ha fri) and still be busy with other plans and therefore not available (ikke være ledig).
Why do formiddagen and ettermiddagen have the definite ending -en here?