Word
Er du våken nå, eller sover du?
Meaning
Are you awake now, or are you sleeping?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Er du våken nå, eller sover du?
Why does this sentence use er (Er du våken) instead of blir?
Er (from å være, to be) describes a state that is already true right now: being awake. Blir (from å bli, to become or get) describes a change into a new state, such as Jeg blir trøtt (I am getting tired). Note that for the change of state "to wake up", Norwegian usually uses the verb å våkne rather than bli våken, though you will hear bli ordentlig våken (get properly awake).
In English both halves use "are" ("Are you awake... or are you sleeping?"). Why does only the first half use er in Norwegian?
In the first half, våken (awake) is an adjective, so it needs the verb er to form a sentence: Er du våken? In the second half, "sleeping" is expressed by the verb å sove (to sleep). Norwegian does not use "to be" + an "-ing" form for actions happening right now; the present tense sover means both "sleep" and "are sleeping", so sover du? does the whole job on its own.
Why is the word order sover du after eller, instead of du sover?
Because both halves of the sentence are yes/no questions linked by eller (or). In Norwegian yes/no questions, the verb goes before the subject, and that rule applies to the second question after eller just as it does to the first: Er du... and ...sover du?
How would våken change if you were asking more than one person?