Breakdown of Denne løsningen fungerer ikke, men hun har en annen.
hun
she
ha
to have
en
a, an (masculine indefinite article)
ikke
not
Questions & Answers about Denne løsningen fungerer ikke, men hun har en annen.
Where is the word for "one" in en annen ("another one")?
In English, we usually add "one" when we leave out a noun ("another solution" → "another one"). In Norwegian, you simply drop the noun and let en annen stand on its own: en annen løsning (another solution) becomes just en annen (another one). You do not add an extra word at the end.
Why do we use en annen here instead of et annet or andre?
Even when the noun is left out, annen still has to match the gender and number of the noun it refers back to. Here, it points back to løsningen (en løsning, masculine singular), so it takes the masculine singular form en annen.
Why does løsningen have the definite ending -en after denne?
In Norwegian, words for "this" and "these" (denne, dette, disse) are followed by a noun in its definite form. So "this solution" is literally "this the-solution": denne løsningen. Nouns ending in -ing or -ning, like en løsning, are masculine, which is why it takes denne and the -en ending.
Why is the word order and not ?