Questions & Answers about Onkelen min er født i nitten hundre og sytti.
Why is 1970 said as nitten hundre og sytti instead of just "nineteen seventy"?
In Norwegian, calendar years from 1100 to 1999 are traditionally read in full with hundre og (hundred and), so nitten hundre og sytti literally means "nineteen hundred and seventy". In everyday speech, you will also very often hear the shorter form without hundre og, just like in English: nittensytti. Both ways of saying the year are common and natural.
Why does Norwegian use the present tense er født when English says "was born"?
When talking about someone who is still alive, Norwegian usually treats when and where they were born as a present fact about them, making er født (literally "is born") the default choice. The past tense ble født (was born) is also used, especially when talking about someone who has passed away or when focusing on the event of the birth itself.
How do og and word spacing work in numbers above a hundred?
In Norwegian, og (and) is placed between the hundreds and any smaller number that comes after: to hundre og femti (250), nitten hundre og sytti (1970). And while two-digit numbers like syttifem (75) are written as a single word, hundre, tusen, and og are written as separate words.
Why does onkelen min have -en at the end of onkel?