Word
Jeg må kjøpe to liter melk og en pakke smør.
Meaning
I have to buy two liters of milk and a pack of butter.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jeg må kjøpe to liter melk og en pakke smør.
jeg
I
en
a, an (masculine indefinite article)
og
and
kjøpe
to buy
Questions & Answers about Jeg må kjøpe to liter melk og en pakke smør.
Why is there no word for "of" in to liter melk and en pakke smør?
In Norwegian, after words for measurements, containers, and quantities (such as en liter, en pakke, en kopp, or et glass), you put the noun for the contents directly after in its bare indefinite form, with no word for "of" and no article: to liter melk (two liters of milk), en pakke smør (a pack of butter). Using av (of) here only happens when you mean part of a specific batch, such as to liter av melka (two liters of the milk). With containers, however, you will also sometimes hear med (with) in everyday speech, as in en pakke med smør.
Why doesn't liter get a plural ending after to?
Although en liter is a masculine noun, several common masculine measurement words take no ending in the indefinite plural. That means liter looks the same whether there is one or more: én liter melk (one liter of milk), to liter melk (two liters of milk). Other common measurement words that behave this way include en meter (to meter) and en kilo (to kilo). Container nouns like en pakke, on the other hand, take their regular plural ending -er: to pakker smør (two packs of butter).
Why does "have to buy" become må kjøpe, without a word for "have" or "to"?