Breakdown of Hun synes at filmen er spennende.
være
to be
hun
she
filmen
the movie, the film
synes
to think (personal opinion)
Questions & Answers about Hun synes at filmen er spennende.
Why does this sentence use synes instead of tror for "thinks"?
Norwegian splits English "think" into two different verbs. Synes is for personal opinions based on your own experience, so Hun synes at filmen er spennende tells us she has seen (or is watching) the film and finds it exciting. Tror is for guesses, beliefs, or expectations about facts—if she had not seen the film yet and was only guessing what it would be like, you would say Hun tror at filmen er spennende.
Can you leave out at, just like "that" is left out in "She thinks the film is exciting"?
Yes. At connects the two parts of the sentence (like English "that"), and after verbs like synes and tror it is very often dropped, especially in everyday speech. Both Hun synes at filmen er spennende and Hun synes filmen er spennende are completely natural.
Why does synes end in -s instead of -r in the present tense?
While most Norwegian verbs end in -r in the present tense (such as er and tror), a small group of verbs end in -s instead. For this verb, the dictionary form (å synes) and the present tense (synes) look identical for every person: jeg synes (I think), du synes (you think), hun synes (she thinks).
Does spennende change its ending for different nouns?