Questions & Answers about Vi har mye smør, men ikke mye kjøtt i kjøleskapet.
Why do we use mye with smør and kjøtt instead of mange?
In Norwegian, you choose between mye and mange based on whether the noun can be counted as individual items. Smør (butter) and kjøtt (meat) are uncountable mass nouns — you do not normally count one butter, two butters — so they take mye. You use mange with countable plural nouns, such as mange epler (many apples) or mange egg (many eggs).
Why is mye translated as "a lot of" the first time and "much" the second time?
In English, "much" is mostly saved for negative phrases like "not much meat" and for questions, while "a lot of" is more natural in positive statements like "we have a lot of butter." In Norwegian, mye works naturally in both positive and negative sentences: mye smør (a lot of butter) and ikke mye kjøtt (not much meat).
How is the word kjøleskapet built, and why does it end in -et?
Kjøleskap is a compound word made from å kjøle (to cool or chill) and et skap (a cupboard or cabinet) — literally a "cooling-cupboard." Because skap is a neuter noun (et skap), the whole compound is also neuter (et kjøleskap). The ending -et is the definite form ("the"), so i kjøleskapet means "in the refrigerator."
How do you pronounce the kj- at the start of kjøtt and kjøleskapet?