Word
Er du ledig den fjortende, femtende eller sekstende juni?
Meaning
Are you free on the fourteenth, fifteenth, or sixteenth of June?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Er du ledig den fjortende, femtende eller sekstende juni?
være
to be
du
you (singular)
eller
or
ledig
free, available
Questions & Answers about Er du ledig den fjortende, femtende eller sekstende juni?
Where are the words for "on" and "of" in den fjortende, femtende eller sekstende juni?
In Norwegian, dates starting with den do not take a word for "on", and there is never a word for "of" before the month. You simply use den (the) + the ordinal number + the month: den fjortende juni (literally, "the fourteenth June"). Because the three dates are in a list, den only needs to be said once at the beginning.
Why does this sentence use ledig for "free" instead of gratis or fri?
English uses "free" for three different ideas that Norwegian keeps separate. Ledig means available or not busy (for a person's schedule) or unoccupied (like an empty chair: en ledig stol). Gratis means free of charge (costing no money), and fri means free in the sense of liberty, or having time off work or school (often used with ha, as in Jeg har fri — I have time off).
How are fjortende, femtende, and sekstende formed and pronounced?
For the numbers 13 to 19, which all end in -ten, you add -de to make the ordinal numbers: fjorten (14) becomes fjortende (14th), femten (15) becomes femtende (15th), and seksten (16) becomes sekstende (16th). In everyday speech, the d in -ende is silent, and seksten and sekstende are usually pronounced with an ei sound instead of ek.