Breakdown of Kontoret hans i femte etasje åpner igjen den sjette januar.
i
in
kontoret
the office
hans
his
åpne
to open
Questions & Answers about Kontoret hans i femte etasje åpner igjen den sjette januar.
Why are there no words for "on" or "of" in den sjette januar?
In Norwegian, you express a date simply by putting den (the), the ordinal number (sjette, sixth), and the month (januar) directly together: den sjette januar. You do not need a word for "on" before the date or "of" before the month, and den can also be left out (sjette januar). Notice too that month names like januar are written with a lowercase letter in Norwegian.
How do fem (five) and seks (six) become femte (fifth) and sjette (sixth)?
Fem (five) simply adds -te to become femte (fifth). Sjette (sixth), from seks (six), is irregular and best learned as its own word. In sjette, the sj is pronounced like the English sh in she.
Why does Norwegian say i femte etasje instead of using på ("on") and den ("the")?
In Norwegian, you think of something as being inside a story of a building, so the preposition i (in) is used with etasje (floor): i femte etasje. In this standard phrase for saying which floor something is on, Norwegian leaves out den (the) and keeps etasje in its indefinite form.
Why is "his office" written as kontoret hans with -et on the end of kontor?