To give a date or say which floor something is on, Norwegian uses ordinal numbers (ordenstall). They all end in -e and, unlike regular adjectives, never change form for gender or number.
First to sixth (første–sjette), dates, and floors
The first four ordinals and the sixth have irregular stems compared to the counting numbers. Femte simply adds -te to fem:
- første (first)
- andre (second)
- tredje (third)
- fjerde (fourth)
- femte (fifth)
- sjette (sixth)
To express a date, use den + ordinal + month:
- den første mai (the first of May)
- den sjette juni (the sixth of June)
| Today is the first of May. | I dag er det den første mai. |
Notice three differences from English:
- There is no word for of between the ordinal and the month.
- Month names are written with a small letter: mai, juni, desember.
- To say something happens on a date, Norwegian uses no preposition. Just use den
- ordinal + month.
| The meeting on the second of April is on the third or fourth floor. | Møtet den andre april er i tredje eller fjerde etasje. |
In writing, a date is usually a numeral with a full stop. You read it as the ordinal: 1. mai = første mai. Norway's national day, 17. mai, is simply called syttende mai.
For a date range within the same month, use fra den ... til den ... and put the month at the end:
| We are in Oslo from the third to the fourth of March. | Vi er i Oslo fra den tredje til den fjerde mars. |
To name a building floor, use i + ordinal + etasje, with no den:
- i første etasje (on the first floor)
- i andre etasje (on the second floor)
In Norway, første etasje is the ground floor (street level), andre etasje is the next floor up, and so on.
| I live on the first floor, and Anna lives on the second floor. | Jeg bor i første etasje, og Anna bor i andre etasje. |
Seventh to twelfth (sjuende–tolvte)
Seventh to tenth add -ende to the counting number. Åtte drops its final -e first. Eleventh and twelfth add -te, and elleve drops its final -e:
- sjuende (seventh, from sju)
- åttende (eighth, from åtte)
- niende (ninth, from ni)
- tiende (tenth, from ti)
- ellevte (eleventh, from elleve)
- tolvte (twelfth, from tolv)
When two dates in the same month are linked with og (and) or eller (or), repeat den before the second ordinal and give the month once, at the end:
| He is busy on the ninth and the tenth of September. | Han er opptatt den niende og den tiende september. |
| When is the party? On the eleventh or the twelfth of November. | Når er festen? Den ellevte eller den tolvte november. |
Once the month has been named, a following date can be just den + ordinal:
| The trip starts on the ninth of October, not the tenth. | Turen begynner den niende oktober, ikke den tiende. |
When a sentence begins with a date phrase, the verb-second rule applies. The verb comes next, before the subject:
| From the first to the twelfth of February, we are in Spain. | Fra den første til den tolvte februar er vi i Spania. |
| The vacation starts on the seventh of July and ends on the eighth of August. | Ferien begynner den sjuende juli og slutter den åttende august. |
Summary
| Pattern | Structure | Norwegian | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1st–6th | irregular / -te | første, andre, tredje, fjerde, femte, sjette | first–sixth |
| 7th–10th | cardinal + -ende | sjuende, åttende, niende, tiende | seventh–tenth |
| 11th–12th | cardinal + -te | ellevte, tolvte | eleventh, twelfth |
| A date / on a date | den + ordinal + month | den første mai (written 1. mai) | (on) the 1st of May |
| Date range | fra den ... til den ... + month | fra den tredje til den fjerde mars | from the 3rd to the 4th of March |
| Building floor | i + ordinal + etasje | i første etasje, i ellevte etasje | on the 1st floor, on the 11th floor |